Chaque secteur a son langage, nous le parlons couramment

Parce que chaque secteur a son langage, ADTRADS s’appuie sur des traducteurs spécialisés pour garantir la justesse terminologique et le ton adapté à votre domaine.

Méthodes

Expertise et précision

Cinq approches adaptées à vos besoins spécifiques

Nos linguistes allient technique et expérience pour garantir une traduction fidèle au vocabulaire et au contexte de votre métier. Cette spécialisation permet à ADTRADS de livrer des traductions précises et exploitables.

Traductions médicales, pharmaceutiques et scientifiques réalisées par des traducteurs diplômés du domaine de la santé.
Chaque mot compte : nos experts garantissent une terminologie juste et conforme aux réglementations en vigueur.

Les projets liés aux sciences de la vie exigent une extrême précision et une compréhension approfondie du vocabulaire médicale ou pharmaceutique. Chez ADTRADS, nous confions chaque traduction à un traducteur natif et formé dans le domaine médical ou scientifique. Chaque document est relu et validé selon notre processus conforme à la norme ISO 17100, garantissant fiabilité et confidentialité.

Types de documents

Nos prestations couvrent les rapports cliniques, notices de médicaments, protocoles d'essais, études scientifiques, brevets et supports de formation médicale.

Pour les secteurs industriels et technologiques, ADTRADS traduit vos documents techniques avec la rigueur et la cohérence nécessaires à leur exploitation internationale.

Nos traducteurs techniques allient linguistique et compréhension du vocabulaire industriel. Chaque traduction est validée par un second relecteur technique et vérifiée à l'aide de nos outils TAO et glossaires spécifiques à votre entreprise.

Notre objectif : garantir la clarté et la conformité de vos supports, quelles que soient les langues ou les contraintes techniques.

Types de documents

Nos prestations traduisent avec précision vos manuels d'utilisation, fiches techniques, documentations produits, notices de maintenance ou spécifications d'ingénierie.

Des traductions fluides, inspirantes et fidèles à votre identité pour valoriser votre patrimoine, vos sites touristiques et vos contenus culturels.

Traduire dans le domaine du tourisme ou du patrimoine requiert à la fois créativité et sensibilité culturelle. Nos traducteurs adaptent le ton et les références pour séduire et informer vos visiteurs, tout en respectant l'esprit de vos textes originaux.

Chaque traduction vise à offrir une expérience de lecture fluide, naturelle et attractive, en respectant les subtilités culturelles de chaque public cible.

Types de documents

Nous traduisons guides, brochures, sites web, audioguides, campagnes marketing et contenus culturels.

Vos textes marketing, publicitaires et digitaux méritent une traduction qui respecte votre ton de marque.
Nos linguistes créatifs adaptent vos messages sans en trahir le sens.

Pour la communication et le marketing, traduire, c'est avant tout faire passer une émotion. ADTRADS collabore avec des traducteurs expérimentés en transcréation, rédaction web et SEO multilingue.

Grâce à notre approche mêlant traduction humaine et expertise SEO, vos contenus gagnent en visibilité sans perdre leur authenticité.

Types de documents

Nous prenons en charge les sites internet, newsletters, campagnes publicitaires, présentations de marque et communiqués de presse.

Traductions juridiques et financières conformes aux exigences réglementaires, réalisées par des linguistes spécialisés et certifiés.

Les traductions juridiques et financières requièrent rigueur, confidentialité et parfaire maîtrise de la terminologie légale. Nos traducteurs sont spécialisés dans le droit, la finance et la fiscalité, et certains sont assermentés pour donner une valeur légale à vos documents.

Chaque texte est traité avec la plus grande discrétion, conformément à nos engagements de confidentialité et à la norme ISO 17100.

Types de documents

Nous traduisons contrats, status, bilans financiers, rapports d'audit, conditions générales, documents bancaires et fiscaux.

Des traductions précises et neutres pour les institutions, collectivités et organisations internationales.

ADTRADS accompagne depuis de nombreuses années les administrations, collectivités locales, organisations internationales et établissements publics. Nos traducteurs adoptent un ton neutre et formel, garantissant une parfaite lisibilité pour tous les publics.

Toutes nos prestations respectent un protocole de sécurité et d'archivage garantissant la confidentialité des informations sensibles.

Types de documents

Nous traduisons rapports institutionnels, communiqués, appels d'offres, décrets, publications officielles et documents internes.

Solutions de traduction pour tous les besoins

Nos chefs de projet vous orientent vers le traducteur le plus qualifié pour votre domaine.

Avis et références

La confiance de nos clients, notre meilleure preuve

Depuis plus de 20 ans, ADTRADS accompagne entreprises, institutions et agences dans leurs projets multilingues.

Nous collaborons avec Adtrads depuis plusieurs années pour des projets juridiques sensibles. Le sérieux et la discrétion de l’équipe sont irréprochables.

Par respect de la confidentialité, nous ne dévoilons pas l’identité de nos clients. 
Mais leurs témoignages parlent d’eux-mêmes : rigueur, réactivité et qualité sont les mots qui reviennent le plus souvent.

Chaque secteur a son langage, nous le parlons couramment

Expertise et précision

Life Sciences

Industrie technique

Tourisme & Patrimoine

Web, Marketing & Communication

Juridique & Financier

Institutionnel

Solutions de traduction pour tous les besoins

La confiance de nos clients, notre meilleure preuve