Briser les barrières linguistiques avec précision et humanité
Depuis sa création en 2015, la société ADTRADS s’est imposée comme une agence de traduction et d’interprétation capable de servir une clientèle exigeante. Basée à Calais, avec un établissement à Lille, elle compte aujourd’hui une équipe resserrée mais hautement spécialisée.
Au fil des ans, ADTRADS a élargi ses compétences, structuré ses processus qualitatifs et construit un réseau de traducteurs spécialisés à l’international. Notre croissance s’est faite avec constance : toujours dans la qualité et dans le service.
Nos valeurs, au cœur de chaque traduction
Précision et expertise au cœur de chaque projet de traduction
Qualité
Nos traductions sont réalisées par des traducteurs qualifiés. Chaque client a une cohérence terminologique.
Réactivité
Devis sous deux heures. Production flexible jusqu’à 3 500 mots/jour.
Confidentialité
Chaque collaborateur signe un contrat de confidentialité. Vos documents sont sur des serveurs sécurisés.
Flexibilité
Nous adaptons à vos besoins. Grâce à nos processus, nous garantissons des solutions.
L’excellence certifiée ISO 17100
Une équipe internationale à taille humaine
La rigueur est inscrite dans notre ADN. Nous nous orientons vers la conformité à la norme ISO 17100, qui fixe les bons processus pour garantir la qualité dans la traduction professionnelle. Chaque étape — sélection du traducteur, traduction, relecture, contrôle — est pensée pour assurer la cohérence, la fiabilité et la traçabilité.
Nous utilisons des outils de mémoire de traduction, glossaires dédiés et systèmes de vérification internes pour garantir l’homogénéité across nos projets.
Notre mission va au-delà de la traduction : nous facilitons la compréhension entre les langues, les métiers et les cultures. Grâce à une équipe internationale et à des processus exigeants, nous aidons chaque client à transmettre ses idées, sans jamais trahir leur sens.
Nos missions en action
Plus qu’une agence, ADTRADS est un partenaire linguistique.
À chaque projet, ADTRADS s’engage à offrir :
- une traduction fidèle et adaptée à votre contexte,
- une confidentialité absolue,
- un suivi personnalisé et réactif,
- une relation de confiance fondée sur la transparence.
Nous croyons fortement que la traduction ne se réduit pas à convertir des textes : elle consiste à transmettre des idées, des messages, des identités — sans jamais les altérer.
La confiance de nos clients, notre meilleure preuve
Depuis plus de 20 ans, ADTRADS accompagne entreprises, institutions et agences dans leurs projets multilingues.
Mais leurs témoignages parlent d’eux-mêmes : rigueur, réactivité et qualité sont les mots qui reviennent le plus souvent.